heute informieren wir Sie über nachstehende Änderungen im außenwirtschaftlichen Meldewesen.

Die Centrale Bank von Curaçao en Sint Maarten (CBCS) hat den vorgeschlagenen Währungscode „XCG“ für die neue Währung bestätigt, die in den Ländern Curaçao und Sint Maarten eingeführt wird. Der Karibische Gulden, wird den Niederländischen Antillen-Gulden (ANG) ersetzen. Die neue Währung wird zum 31. März 2025 gültig.

Die alte Währung ANG wird am 1. Juli 2025 als gesetzliches Zahlungsmittel auslaufen und kann somit letztmalig im Meldemonat Juni 2025 gemeldet werden. 

Den Link zur Übersicht aller Schlüsselverzeichnisse finden Sie unter dem folgenden Link: Schlüsselverzeichnisse

Meldewesen-Hotline: 

Auskünfte zum außenwirtschaftlichen Meldewesen erhalten Sie 

• bei inhaltlichen Fragen unter der Hotline 0800-1234 111 (entgeltfrei, nur erreichbar aus dem deutschen Festnetz, für Anrufe aus dem Ausland oder dem Mobilnetz nutzen Sie bitte direkt die Durchwahl, siehe: Auskünfte zum Meldewesen
• bei technischen Fragen unter der Hotline 069-9566-37707.

English version:

Today we inform you about the following changes in the external reporting system.

The Centrale Bank of Curaçao en Sint Maarten (CBCS) has confirms the proposed currency code "XCG" for the new currency to be introduced in the countries of Curaçao and Sint Maarten. The Caribbean guilder will replace the Netherlands Antillean guilder (ANG). The new currency will be valid on March 31, 2025.

The old currency ANG will expire as legal tender on July 1, 2025 and can therefore be reported for the last time in the reporting month of June 2025.

You can find an overview of the complete code lists here: Code lists

Reporting-Hotline:

Information regarding the external trade reporting system you can get here 

• for content-related questions, call the hotline +49 800-1234 111 (free of charge, only available from the German landline network, for calls from abroad or the mobile network please use the direct dial number - see under Information on the reporting system
• for technical questions, call the hotline +49 69-9566-37707.