Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Selon le ministre des finances italien : "L'Europe n'est pas le problème, mais la solution"
L'insécurité politique et économique régnante est, selon le ministre de l'économie et des finances italien, Pier Carlo Padoan, l'un des principaux problèmes de l'Europe. Il convient donc de développer la confiance à long terme, a-t-il déclaré lors d’un discours tenu à l'université Goethe de Francfort-sur-le-Main.
-
Selon le ministre des finances italien: "L'Europe n'est pas le problème, mais la solution"
L'insécurité politique et économique régnante est, selon le ministre de l'économie et des finances italien, Pier Carlo Padoan, l'un des principaux problèmes de l'Europe. Il convient donc de développer la confiance à long terme, a-t-il déclaré lors d’un discours tenu à l'université Goethe de Francfort-sur-le-Main.
(Vidéo en anglais)
-
20. Symposium bancaire
Andreas Dombret, membre du Directoire de la Bundesbank, a mis en garde contre une mise en œuvre précipitée des propositions de la Commission européenne visant à introduire un système européen de garantie commune des dépôts.
-
Discours de Christine Lagarde à Francfort
La directrice du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, a tenu un discours, le 5 avril 2016, à l'Université Goethe de Francfort-sur-le-Main. Selon elle, une "triple approche" est nécessaire pour assurer une croissance durable au moyen d'efforts coordonnés dans les domaines des réformes structurelles ainsi que de la politique budgétaire et monétaire.
-
Conférence de presse - Rapport annuel 2015
Le 25 février 2016, le rapport annuel 2015 a été présenté lors d'une conférence de presse. Lors de l'exercice écoulé, la Deutsche Bundesbank a engendré un excédent de 3,2 milliards d'euros. Photos © Frank Rumpenhorst
-
Conférence de presse - Rapport annuel 2015
Enregistrement vidéo de la conférence de presse de la présentation du bilan 2015 (en anglais)
-
32ème Colloque SUERF avec Bundesbank et la fondation Geld und Währung
La surveillance bancaire commune au sein de l'Union monétaire européenne existe maintenant depuis un peu plus d'un an. A l'occasion d'une conférence organisée à Francfort-sur-le-Main, des superviseurs, banquiers et scientifiques ont débattu des défis qu'il convient désormais à surmonter.
-
Deutsche Bundesbank’s reply to the European Commission’s Green Paper "Building a Capital Markets Union" - Answers to specific questions
234 KB, PDF
-
Deutsche Bundesbank’s reply to the European Commission’s Green Paper "Building a Capital Markets Union" - Background
159 KB, PDF
-
Conférence de presse - Rapport annuel 2014
Enregistrement vidéo de la conférence de presse de la présentation du bilan 2014 (en anglais)