Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Banque centrale de la République fédérale d'Allemagne
-
-
-
Lecture by Deputy Prime Minister of Singapore in Frankfurt
Lecture by Deputy Prime Minister of Singapore in Frankfurt
-
21ème Colloque de l'Institut d'Histoire Bancaire et Financière e. V.
Le membre du directoire de la Deutsche Bundesbank, Andreas Dombret, juge de manière positive les récentes réformes en matière de réglementation bancaire. Au cours des dernières années, une voie efficace et en même temps équilibrée a été suivie, a-t-il déclaré à l’occasion d’une manifestation à Francfort-sur-le-Main. Il a rappelé que les récentes réformes décidées devaient maintenant être transposées de manière conséquente.
-
10e anniversaire de TARGET2 : le chemin vers un marché monétaire européen commun
À l’occasion du 10e anniversaire du système de paiement TARGET2, Carl-Ludwig Thiele, membre du directoire de la Deutsche Bundesbank, a tiré un bilan positif. « La plate-forme unique pour le transfert de monnaie banque centrale a permis une forte intégration du marché monétaire », a déclaré M. Thiele lors d’une cérémonie à Francfort-sur-le-Main.
-
Nouveau représentant de la Bundesbank à Mumbai
La Deutsche Bundesbank est désormais représentée en Inde par M. Peter Kern qui succède à M. Alexander Sattler dans sa nouvelle fonction de représentant auprès du consulat général de la République fédérale d’Allemagne à Mumbai.
-
-
Weidmann : Il aurait été approprié de clairement mettre un terme aux achats nets d'actifs
Jens Weidmann lors d'une conférence à l'ambassade de la République fédérale d'Allemagne à Paris.