Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 stieg im Oktober 2021 auf 7,7 % nach 7,5 % im September (korrigiert von ursprünglich 7,4 %).

Reports by employees and contributions about the business areas of the Bundesbank.

The German financial system has functioned well during the pandemic; the extensive government measures have shielded the financial sector from losses. This is the conclusion reached by the Bundesbank in its Financial Stability Review 2021. At the presentation of the report, Bundesbank Vice-President Claudia Buch noted that, at the same time, vulnerabilities to adverse macroeconomic developments had built up continually, especially risks associated with real estate financing. “Now is the right time to take preventive action against future risks,” stressed Ms Buch.

Bundesbank President Jens Weidmann reiterated his call for monetary policy as a whole to be normalised if required to achieve the objective of price stability. “Ultimately, that also means reducing large bond holdings,” he said at the ceremony to mark the change of office at the Bundesbank’s Regional Office in North Rhine-Westphalia. Speaking at the hybrid event, Mr Weidmann bid farewell to Margarete Müller, who has headed the Regional Office for eight years. She is being succeeded by Jochen Metzger, who was most recently Director General Payments and Settlement Systems.

Für den Zeitraum von April bis September 2021 meldeten die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUs) im Euro-Währungsgebiet per saldo steigende Umsätze.

The Deutsche Bundesbank is the independent central bank of Germany. Its core business area is the monetary policy of the Eurosystem. Besides this, however, the Bundesbank performs a number of other important tasks. The following animation film gives an overview.

Der tagesdurchschnittliche Umsatz der Geldaufnahme im unbesicherten Segment stieg von 119 Mrd € in der fünften Mindestreserve-Erfüllungsperiode 2021 auf 120 Mrd € in der sechsten Mindestreserve-Erfüllungsperiode 2021.

Der EZB-Rat hat nach Durchführung eines öffentlichen Konsultationsverfahrens einen neuen Überwachungsrahmen für elektronische Zahlungen verabschiedet. Der Überwachungsrahmen dient dazu, den aktuellen wie auch künftigen Zahlungsverkehr sicherer und effizienter zu gestalten. Dies ist Teil der satzungsmäßigen Aufgabe der EZB, das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.

Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute einen Bericht veröffentlicht, in dem sie erstmals umfassend beurteilt, inwieweit europäische Banken ihre Praktiken zur Steuerung von Klima- und Umweltrisiken an die Erwartungen anpassen, die von der EZB in ihrem Leitfaden zu Klima- und Umweltrisiken vom November 2020 dargelegt wurden.

From the beginning of 2020 onwards, the coronavirus pandemic has been shaping economic developments around the world. However, as the Bundesbank writes in its Monthly Report, some economies have pulled through the crisis better than others. It notes that, whilst in a number of countries economic output has already returned to – or even exceeded – its pre-crisis level, in others it is still lagging behind. Extensive evaluations show that differences in the pattern of the pandemic and the measures taken to combat it, sectoral particularities and the scope of economic policy assistance can explain why individual economies have been affected differently.

Selon l’avis du président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, les banques centrales ne devraient pas se laisser impliquer par la politique budgétaire ou les marchés financiers. « Un des secrets du succès d’une politique monétaire indépendante a toujours été de reconnaître et de respecter ses propres limites », a expliqué M. Weidmann. En ce qui concerne la question du degré de persistance de cette phase inflationniste, il a déclaré que les taux d’inflation élevés prendraient probablement plus de temps que prévu pour retomber. Il a appelé à rester vigilant et à ne pas ignorer le risque d’une inflation trop élevée.

Die Leistungsbilanz wies im September 2021 einen Überschuss von 19 Mrd € auf (nach 17 Mrd € im Vormonat). Der Leistungsbilanzüberschuss belief sich in den zwölf Monaten bis September 2021 auf 320 Mrd € (2,7 % des BIP des Euroraums); er war damit höher als der Überschuss von 172 Mrd € (1,5 % des BIP des Euroraums) im vorangegangenen Zwölfmonatszeitraum.

on the topic of Payment statistics

Im dritten Quartal 2021 erhöhte sich der Bestand an von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften/Verbriefungszweckgesellschaften (FMKGs) im Euroraum begebenen Schuldverschreibungen auf 1 623 Mrd € nach 1 621 Mrd € im Vorquartal.

Im dritten Quartal 2021 belief sich der Bestand an von Investmentfonds (ohne Geldmarktfonds) begebenen Anteilen auf 15 547 Mrd € und war damit um 284 Mrd € höher als im zweiten Quartal 2021.

Die Unternehmen im Euroraum konnten wieder höhere Gewinne verbuchen, da sich die Wirtschaft in der ersten Jahreshälfte 2021 belebte. Zum Teil war es dieser Entwicklung zu verdanken, dass die Unternehmensinsolvenzen weiterhin unter dem vor der Pandemie verzeichneten Niveau lagen. Allerdings nahmen sie in den von der Pandemie am stärksten betroffenen Wirtschaftszweigen zu und könnten weiter ansteigen.