Die Leistungsbilanz wies im August 2021 einen Überschuss von 13 Mrd € auf (nach 23 Mrd € im Vormonat). Der Leistungsbilanzüberschuss belief sich in den zwölf Monaten bis August 2021 auf 328 Mrd € (2,8 % des BIP des Euroraums); er war damit höher als der Überschuss von 176 Mrd € (1,5 % des BIP des Euroraums) im vorangegangenen Zwölfmonatszeitraum.

The Eurosystem’s monetary policy has only a relatively minor impact on the prices of Bitcoin and other crypto tokens. This is the conclusion reached by Bundesbank experts in the September edition of the Monthly Report, which states that “monetary policy impulses explain only a fraction of the volatile price developments”. At first glance, the high rates of growth seen by crypto tokens appear to be attributable to other factors.

Households’ financial assets grew by €159 billion to €7,325 billion in the second quarter of 2021. Alongside the transaction-related increase in financial assets (acquisition of financial assets), valuation gains on shares and investment fund shares played a significant role.

Im August 2021 fiel das Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt mit einem Bruttoabsatz von 138,8 Mrd € geringer aus als im Juli (146,8 Mrd €). Nach Abzug der deutlich gesunkenen Tilgungen und unter Berücksichtigung der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten wurden inländische Schuldverschreibungen für netto 33,6 Mrd € begeben.

Germany’s current account recorded a surplus of €11.8 billion in August 2021, down €6.1 billion on the previous month’s level. While the surplus in invisible current transactions, which comprise services as well as primary and secondary income, saw a slight increase, the surplus in the goods account declined much more sharply.   

Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen sank im August 2021 auf 4,1 % nach 4,5 % im Juli. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet emittierten börsennotierten Aktien belief sich im August 2021 auf 2,5 %, verglichen mit 2,4 % im Juli.

The Central Bank Council of the Bank deutscher Länder and its successor authority, the Bundesbank, was almost exclusively a men’s-only club: from 1948 until it was replaced by the Executive Board in the aftermath of the structural reform in 2002, only one woman – Julia Dingwort-Nusseck – managed to become a member of this body. On this Wednesday, 6 October 2021, she celebrates her 100th birthday in Hamburg. She is the oldest ever former member of the Central Bank Council.

Die aggregierten Kapitalquoten bedeutender Institute (d. h. der Banken, die von der EZB direkt beaufsichtigt werden) erhöhten sich im zweiten Quartal 2021 geringfügig.

Bundesbankvorstandsmitglied Johannes Beermann hat bei der Immobilienmesse Expo Real mit Expertinnen und Experten über das Thema „Building Information Modelling (BIM) im öffentlichen Bau – Herausforderung und Zukunftschance“ diskutiert. „Wir erhoffen uns große Vorteile von der Transparenz und Aufbewahrung der Daten über den gesamten Lebenszyklus der Gebäude hinweg“, sagte Johannes Beermann zur neuen Arbeitsmethode für die vernetzte Planung, den Bau und die Bewirtschaftung von Gebäuden.

Economist in the Research Centre since 2019

Der tagesdurchschnittliche Umsatz der Geldaufnahme im unbesicherten Segment stieg von 117 Mrd € in der vierten Mindestreserve-Erfüllungsperiode 2021 auf 119 Mrd € in der fünften Mindestreserve-Erfüllungsperiode 2021.

Die Deutsche Bundesbank ist dieses Jahr mit einem eigenen Stand auf der internationalen Immobilienmesse Expo Real in München vertreten, um ihr Projekt Campus und andere Bauvorhaben zu präsentieren. Außerdem organisiert die Bundesbank im Rahmen des Discussion & Networking-Forums der Expo Real eine Podiumsdiskussion zum Thema „BIM im öffentlichen Bau – Herausforderung und Zukunftschance.“

Economist in the Research Centre
since June 2020

Die Leistungsbilanz wies in den vier Quartalen bis zum zweiten Quartal 2021 einen Überschuss in Höhe von 337 Mrd € (2,9 % des BIP im Euroraum) auf, verglichen mit einem Überschuss von 200 Mrd € (1,7 % des BIP) ein Jahr zuvor.