Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Foire du livre 2017
La Bundesbank décerne les prix du cinéma à la Foire du livre de Francfort.
-
Réception par le Sénat en Hambourg 2017 Réception par le Sénat en Hambourg 2017
Le président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, a appelé les pays de la zone euro à se doter d’une politique budgétaire solide. Plus la marge de manœuvre budgétaire est étroite, plus cela augmente la pression politique sur les banques centrales de stabiliser la conjoncture à court terme – même si cela se fait aux dépens de la stabilité des prix –, a déclaré M. Weidmann à Hambourg.
-
Conférence de presse sur les résultats de l'enquête 2017 sur les taux d'intérêt bas
La Bundesbank et la BaFin ont présenté conjointement les résultats de l'enquête sur la situation bénéficiaire et la résistance des banques allemandes dans un environnement de taux d'intérêt bas en 2017.
-
La Bundesbank achève le transfert de ses réserves d’or plus tôt que prévu Carl-Ludwig Thiele, Membre du directoire de la Deutsche Bundesbank
La Deutsche Bundesbank a achevé trois ans plus tôt que prévu le transfert de ses réserves d’or de New York et de Paris à Francfort-sur-le-Main.
-
Les réserves d'or allemandes Conférence de presse avec Carl-Ludwig Thiele
La Deutsche Bundesbank a achevé trois ans plus tôt que prévu le transfert de ses réserves d'or de New York et de Paris à Francfort-sur-le-Main. L'objectif du concept des sites de stockage formulé en 2013 a donc été atteint avant la date prévue. Un peu plus de la moitié des réserves d'or allemandes se trouve désormais en Allemagne.
-
Journées portes ouvertes 2017 Des photos du siège
La Bundesbank a fêté son 60e anniversaire par des journées portes ouvertes organisées à Francfort sur le Main les 1er et 2 juillet.
-
Journées portes ouvertes 2017 Des photos de l'administration régionale
La Bundesbank a fêté son 60e anniversaire par des journées portes ouvertes organisées à Francfort sur le Main les 1er et 2 juillet.
-
Réception à l'occasion du 60e anniversaire de la Deutsche Bundesbank
Bundesbank président, Jens Weidmann, a souligné l'importance de l'institution pour la stabilité en Allemagne et en Europe.
"Depuis 60 ans, la Bundesbank n'hésite pas à adopter des positions controversées sur le plan politique"
, a-t-il déclaré à Stuttgart, en ajoutant que cela n'avait pas porté préjudice à sa réputation auprès de la population. -
Commémorant Hans Tietmeyer
La Deutsche Bundesbank a commémoré par un colloque son ancien président, Hans Tietmeyer.
-
Symposium de la Bundesbank "Frontiers in Central Banking – Past, Present and Future"
Dans le cadre d'un symposium de haut niveau organisé à Francfort-sur-le-Main à l'occasion de son 60e anniversaire, la Deutsche Bundesbank a débattu de l'avenir des banques centrales et de leurs activités. Les participants y ont discuté des avantages et des limites des mesures non conventionnelles en matière de politique monétaire, des aspects macroéconomiques de l'interconnexion entre banques centrales et gouvernements ainsi que de l'influence exercée par les nouvelles technologies financières.