Laut dem Finanzstabilitätsbericht der Europäischen Zentralbank (EZB) vom Mai 2021 führen die ungleichen wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie zu einer Konzentration von Finanzstabilitätsrisiken in bestimmten Sektoren und Ländern, die oftmals bereits zuvor höhere Verwundbarkeiten aufwiesen.

Der tagesdurchschnittliche Umsatz der Geldaufnahme im unbesicherten Segment stieg von 121 Mrd € in der ersten Mindestreserve-Erfüllungsperiode 2021 auf 123 Mrd € in der zweiten Mindestreserve-Erfüllungsperiode 2021.

Terms and definitions

EZB-Bankenaufsicht achtet auf die Anforderungen in Bezug auf Risikoselbstbehalt, Transparenz und Verbot der Wiederverbriefung für bedeutende Banken. EZB operationalisiert diese Aufsichtsaufgaben in den kommenden Monaten.

Das Brutto-Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt lag im März mit 182,1 Mrd € deutlich über dem Niveau des Vormonats (131,1 Mrd €).  

The German current account recorded a surplus of €30.2 billion in March 2021, up €11.5 billion on the previous month’s level. This was due to a considerable increase in the surplus on invisible current transactions, which comprise not only services but also primary and secondary income, as well as that in the goods account.

Der Absatz von Schuldverschreibungen durch Ansässige im Euro-Währungsgebiet betrug im März 2021 insgesamt 806,4 Mrd €. Die Tilgungen beliefen sich auf 630,2 Mrd €, wodurch sich ein Nettoabsatz in Höhe von 176,2 Mrd € ergab. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an Schuldverschreibungen, die von Ansässigen im Euroraum begeben wurden, nahm von 7,5 % im Februar auf 8,4 % im März 2021 zu.

Die Empfehlungen der Arbeitsgruppe sollten dazu beitragen, dass bei Verwendung des EURIBOR die gemäß der EU-Verordnung über Benchmarks bestehende Pflicht, Ausfalllösungen vorzuhalten, erfüllt wird. Mit der Veröffentlichung der Empfehlungen wurde ein wichtiger Meilenstein erreicht – die Arbeitsgruppe startet nun in eine neue Phase, und das Sekretariat geht von der EZB auf die ESMA über.

Änderungen tragen der gemäß Kapitaladäquanzverordnung (CRR) künftig verbindlichen Säule-1-Eigenmittelanforderung der Leverage Ratio Rechnung. Neuerung gilt ab dem 28. Juni 2021.

Erläuterungen

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen sank infolge des Zinseffekts um 6 Basispunkte auf 1,42 %, und jener für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb mit 1,31 % unverändert.

Jens Weidmann's reply to an open letter from climate activists 

The Bundesbank carries out surveys relating to external sector statistics and banking statistics via the reporting system.